fincas.de

Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten auf fincas.de und bei Buchungen über fincas.de und mallorca.com ist die

MenzeMedia.de GmbH, Am Wunderhügel 27, 58644 Iserlohn, Deutschland, E-Mail: datenschutz@mallorca.com.

Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt, weil die gesetzlichen Voraussetzungen dafür nicht vorliegen.

2. Aufruf der Website

Bereitstellung und Server-Protokolle. Beim Aufruf der Website verarbeitet unser Hostingdienstleister Vercel deine IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse, die übertragene Datenmenge, die zuvor besuchte Seite sowie Angaben zu Browser und Betriebssystem. Das ist erforderlich, um die Website auszuliefern und ihre Sicherheit zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und fehlerfreien Betrieb. Die Protokolle werden spätestens nach 30 Tagen gelöscht.

Bilder. Fotos der Unterkünfte werden aus unserem Speicher bei Supabase geladen; dabei wird deine IP-Adresse an Supabase übermittelt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, Interesse an der Darstellung der Unterkünfte).

Speicherung auf deinem Endgerät. Wir setzen keine Cookies zu Analyse- oder Werbezwecken. Wenn du dich anmeldest, speichern wir ein Sitzungscookie, das dich bis zu 30 Tage angemeldet hält. Außerdem merkt sich dein Browser für die Dauer der Sitzung deine Suche, damit du aus einer Unterkunft zur Ergebnisliste zurückkehren kannst (Session Storage). Beides ist für den von dir gewünschten Dienst unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG); die anschließende Verarbeitung beruht auf Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Reichweitenmessung. Wir messen die Nutzung der Website mit Plausible Analytics (Plausible Insights OÜ, Tallinn, Estland). Das Skript wird von plausible.io geladen. Plausible setzt keine Cookies und speichert keine Informationen auf deinem Endgerät; deine IP-Adresse wird nicht gespeichert, sondern nur zur Bildung einer täglich wechselnden Kennung verwendet. Erfasst werden die aufgerufene Seite ohne Suchparameter, die Herkunftsseite, Kampagnenkennzeichen in der Adresse, das Land und die Region sowie Gerätetyp, Browser und Betriebssystem. Seiten des Gästebereichs werden nicht erfasst. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in einer datensparsamen Auswertung der Nutzung. Die Daten werden in der EU verarbeitet.

Karten. Karten von Mapbox (Mapbox, Inc., USA) laden wir erst, wenn du sie ausdrücklich aufrufst, etwa mit „Karte laden" oder über die Kartenansicht der Suche. Bis dahin zeigen wir eine Grafik, die von unserem eigenen Server stammt. Erst mit dem Aufruf lädt dein Browser die Karte unmittelbar von Mapbox; dabei werden deine IP-Adresse und Angaben zu deinem Browser an Mapbox übermittelt, und bei interaktiven Karten kann Mapbox Informationen in deinem Browser speichern. Darauf weisen wir an der Karte hin. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung durch den Aufruf (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG); sie gilt nur für den jeweiligen Aufruf. Die Karten der Objektseiten zeigen die Lage auf etwa einen Kilometer gerundet; die genaue Lage zeigt erst die Karte im Gästebereich.

Schutz vor Missbrauch. Das Anmeldeformular für den Newsletter, die Anmeldung zum Gästebereich und das Formular für Vermieter schützen wir mit Cloudflare Turnstile (Cloudflare, Inc., USA). Turnstile liest technische Merkmale deines Browsers aus und verarbeitet deine IP-Adresse, um automatisierte Zugriffe zu erkennen. Der Zugriff auf dein Endgerät ist für die von dir gewünschte Übermittlung des Formulars unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Cloudflare verwendet diese Signale außerdem in eigener Verantwortung zur Verbesserung seiner Erkennung. Zur Begrenzung der Anzahl von Anfragen speichern wir einen Hashwert deiner IP-Adresse und gegebenenfalls deine E-Mail-Adresse für 48 Stunden. Rechtsgrundlage ist jeweils Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt im Schutz unserer Formulare vor Missbrauch.

3. Buchung einer Unterkunft

Daten und Zweck. Für eine Buchung verarbeiten wir Anrede, Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Anschrift der buchenden Person, die Zahl der Erwachsenen, Kinder und Kleinkinder, die Mitnahme von Haustieren, den Reisezeitraum, die gebuchten Leistungen sowie Preise, Zahlungen, Zahlungstermine und den Zahlungsstatus. Namen weiterer Reisender und Ausweisdaten erheben wir nicht. Wir verarbeiten diese Daten, um den Mietvertrag im Namen des Vermieters zu schließen, die Zahlungen einzuziehen, dich über deine Buchung zu informieren und die Buchung abzuwickeln. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Die als Pflichtfelder gekennzeichneten Angaben benötigen wir für den Abschluss und die Durchführung des Vertrags. Ohne sie ist eine Buchung nicht möglich.

Nachweis der Zustimmung. Bei Abgabe der Buchung speichern wir den Wortlaut der dir angezeigten Bedingungen mit einem Prüfwert, den Zeitpunkt deiner Zustimmung, einen mit einem geheimen Schlüssel gebildeten Hashwert deiner IP-Adresse und die Kennung deines Browsers. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt im Nachweis des Vertragsinhalts.

Übermittlung an den Vermieter. Vertragspartner des Mietvertrags ist der Vermieter. Wir übermitteln ihm die zur Durchführung des Mietvertrags erforderlichen Daten, insbesondere deinen Namen, deine Kontaktdaten, den Reisezeitraum, die Zahl der Reisenden und die gebuchten Leistungen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Der Vermieter verarbeitet diese Daten als eigener Verantwortlicher; er ist in der Buchungsbestätigung benannt. Wir haben mit ihm vereinbart, dass er die Daten nur zur Durchführung des Aufenthalts und zur Erfüllung seiner gesetzlichen Pflichten verwendet. Nach spanischem Recht erhebt der Vermieter bei der Ankunft die Identitätsdaten aller Reisenden und meldet sie den Behörden; dafür ist allein er verantwortlich.

Zahlungsabwicklung. Zahlungen wickeln wir über Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irland) ab. Kartendaten gibst du unmittelbar bei Stripe ein; wir erhalten nur die Art des Zahlungsmittels, die letzten Ziffern der Kartennummer, den Zahlungsstatus und Transaktionskennungen. An Stripe übermitteln wir deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, den Betrag und die Buchungsnummer. Wenn du zustimmst, speichert Stripe dein Zahlungsmittel, damit wir den Restbetrag zum Fälligkeitstag einziehen können. Stripe verarbeitet die Daten für uns als Auftragsverarbeiter und für Zwecke der Betrugs- und Geldwäscheprävention als eigener Verantwortlicher. Wählst du Amazon Pay, Apple Pay oder Google Pay, verarbeitet der jeweilige Anbieter deine Daten zusätzlich in eigener Verantwortung nach seinen Datenschutzhinweisen. Stripe kann Daten an die Stripe, Inc. in den USA übermitteln (Abschnitt 10). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, für die Betrugsprävention lit. f.

E-Mails zur Buchung. Buchungsbestätigung, Zahlungsbelege, die Ankündigung und Bestätigung der Restzahlung sowie Zahlungsaufforderungen versenden wir über Resend (Resend, Inc., USA) von der Adresse noreply@fincas.de. Diese Nachrichten sind Teil der Vertragsdurchführung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Buchungsunterlagen im PDF-Format legen wir in unserem Speicher bei Supabase ab.

4. Gästebereich und Nutzerkonto

Eine Buchung ist ohne Nutzerkonto möglich. Für den Zugang zum Gästebereich erhältst du einen Anmeldelink per E-Mail; ein Passwort gibt es nicht. Dabei verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse, deinen Namen und die Zuordnung deiner Buchungen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Anmeldung wird über den Authentifizierungsdienst von Supabase abgewickelt.

fincas.de und mallorca.com werden von uns betrieben und nutzen eine gemeinsame Datenbank. Dein Konto und deine Buchungen sind deshalb auf beiden Portalen verfügbar; eine Weitergabe an ein anderes Unternehmen ist damit nicht verbunden. Dein Nutzungsverhalten verfolgen wir nicht portalübergreifend.

Du kannst dein Konto jederzeit löschen lassen. Daten zu Buchungen, für die eine Aufbewahrungspflicht besteht, bleiben davon unberührt.

5. Newsletter

Wenn du dich für den Newsletter anmeldest, verwenden wir deine E-Mail-Adresse, um dir Reisetipps, Angebote und neue Unterkünfte zuzusenden. Nach der Anmeldung erhältst du eine E-Mail mit einem Bestätigungslink; erst nach der Bestätigung wird deine Adresse in den Verteiler aufgenommen. Wir werten aus, ob du eine E-Mail öffnest und welche Links du anklickst, um die Inhalte auf deine Interessen abzustimmen. Rechtsgrundlage für Versand und Auswertung ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Den Versand und die Speicherung des Nachweises deiner Einwilligung (Zeitpunkt der Anmeldung und der Bestätigung) übernimmt Brevo (Brevo SAS, 106 boulevard Haussmann, 75008 Paris, Frankreich) als unser Auftragsverarbeiter.

Du kannst deine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, über den Abmeldelink in jeder E-Mail oder durch eine Nachricht an datenschutz@mallorca.com. Danach löschen wir deine Adresse aus dem Verteiler; den Nachweis der Einwilligung und ihres Widerrufs bewahren wir bis zu drei Jahre auf, um ihn bei Bedarf belegen zu können (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

6. Kontakt per E-Mail

Wenn du uns per E-Mail schreibst, verarbeiten wir deine Angaben, um dein Anliegen zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn dein Anliegen eine Buchung oder einen Vertrag betrifft, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unsere E-Mail-Postfächer werden von Google (Google Ireland Limited, Dublin, Irland) als Auftragsverarbeiter betrieben.

7. Vermieter und Agenturen

Interessentenformular. Wenn du dich über das Formular als Vermieter registrierst, verarbeiten wir Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, optional deine Telefonnummer, die Art der Vermietung, die Zahl der Unterkünfte und die Seite, von der du gekommen bist. Wir legen dir ein Nutzerkonto ohne Passwort an und benachrichtigen unser Team per E-Mail. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Zusammenarbeit. Für die Zusammenarbeit verarbeiten wir Name oder Firma, Ansprechpartner, Anschrift und Kontaktdaten, Steuer- und Umsatzsteuer-Identifikationsnummer einschließlich ihrer Prüfung, bei natürlichen Personen das Geburtsdatum, die Bankverbindung (verschlüsselt gespeichert), Angaben zur Unternehmereigenschaft, die Unterkunftsdaten einschließlich Anschrift, Katasterreferenz, ETV-Nummer und Registernummer, Bilder, Preise und Belegungskalender sowie Vertrags- und Abrechnungsdaten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, für steuerliche Melde- und Aufbewahrungspflichten lit. c. Die als Pflichtangaben gekennzeichneten Vertrags-, Identitäts- und Steuerdaten benötigen wir für die Aufnahme der Zusammenarbeit, die Auszahlung und die gesetzlichen Meldungen; ohne sie können wir die Zusammenarbeit nicht aufnehmen oder müssen Auszahlungen zurückhalten.

Identitätsprüfung. Zur Prüfung deiner Identität setzen wir Stripe Identity ein. Stripe prüft dein Ausweisdokument; wir erhalten das Ergebnis, den geprüften Namen sowie Art und Ausstellungsstaat des Dokuments. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt darin, Betrug zu Lasten der Gäste zu verhindern.

Abgleich mit dem Tourismusregister. Die ETV-Nummern der Unterkünfte gleichen wir täglich mit dem öffentlichen Tourismusregister der Balearen ab und nehmen Unterkünfte ohne gültige Registrierung offline (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit Art. 7 der Verordnung (EU) 2024/1028).

Beschreibungstexte. Aus den Angaben zur Unterkunft, einschließlich deiner eigenen Beschreibung und deines Anzeigenamens, erstellen und übersetzen wir Beschreibungstexte mithilfe von Sprachmodellen der Anbieter Anthropic (Anthropic PBC, USA) und OpenAI (OpenAI, L.L.C., USA), die in unserem Auftrag tätig werden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in einheitlichen, übersetzten Beschreibungen der Unterkünfte. Du kannst dieser Verarbeitung widersprechen (Abschnitt 12).

Veröffentlichung. Auf der Objektseite veröffentlichen wir deinen Namen oder deine Firma, die Angabe, ob du Unternehmer bist, Ort und Land, die ETV-Nummer der Unterkunft und, wenn du Unternehmer bist, deine Anschrift. Gäste müssen vor der Buchung erfahren, wer ihr Vertragspartner ist, ob er Unternehmer ist und unter welcher Nummer die Unterkunft registriert ist (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit Art. 246a § 1 Abs. 1 und Art. 246d § 1 EGBGB, Art. 7 der Verordnung (EU) 2024/1028).

Meldung an die Finanzverwaltung. Als Betreiber einer Plattform sind wir nach dem Plattformen-Steuertransparenzgesetz verpflichtet, dem Bundeszentralamt für Steuern jährlich deine Identifikationsdaten, die Anschrift jeder Unterkunft und die an dich gezahlten Vergütungen zu melden. Das Bundeszentralamt leitet die Angaben an die zuständige ausländische Steuerverwaltung weiter (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Gäste sind von dieser Meldung nicht betroffen.

8. Belegungskalender

Damit nur freie Zeiträume buchbar sind, rufen wir die Kalender ab, die Vermieter uns bereitstellen. Diese Kalender stammen häufig von anderen Buchungsportalen und können neben den belegten Zeiträumen die Namen oder Buchungsnummern von Personen enthalten, die nicht über uns gebucht haben. Wir speichern ausschließlich die belegten Tage; alle weiteren Angaben verwerfen wir beim Einlesen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der Vermeidung von Doppelbuchungen.

Der Kalender, den wir Vermietern zur Verfügung stellen, enthält nur die Zeiträume der über uns gebuchten Aufenthalte, eine Buchungskennung und den Namen der Unterkunft, keine Gastdaten.

9. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Neben den bereits genannten Empfängern setzen wir folgende Dienstleister ein, die in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen tätig sind (Art. 28 DSGVO):

Stripe, Mapbox (nur nach dem Aufruf einer Karte) und Cloudflare erhalten Daten wie in Abschnitt 2 und 3 beschrieben. Im Übrigen geben wir Daten nur weiter, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind, wenn es zur Durchsetzung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist oder wenn du eingewilligt hast.

10. Übermittlung in Drittländer

Einige Dienstleister haben ihren Sitz in den USA oder im Vereinigten Königreich oder greifen von dort auf Daten zu. Für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission. Übermittlungen in die USA erfolgen an Unternehmen, die nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert sind (Art. 45 DSGVO), und im Übrigen auf Grundlage der von der Europäischen Kommission erlassenen Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO), die du bei uns anfordern kannst.

11. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten, solange es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist, und löschen sie anschließend, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht. Im Einzelnen:

Die handels- und steuerrechtlichen Fristen beginnen mit dem Schluss des Kalenderjahres, in dem die Buchung abgeschlossen wurde. Während einer Aufbewahrungsfrist schränken wir die Verarbeitung auf die Aufbewahrung ein.

12. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) und Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO). Eine Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Eine formlose Nachricht an datenschutz@mallorca.com genügt.

Widerspruchsrecht. Soweit wir deine Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, kannst du der Verarbeitung aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 Abs. 1 DSGVO). Der Verarbeitung zu Zwecken der Direktwerbung kannst du jederzeit ohne Angabe von Gründen widersprechen (Art. 21 Abs. 2 DSGVO).

Daten, die wir an den Vermieter übermittelt haben, verarbeitet dieser in eigener Verantwortung. Anfragen zu dieser Verarbeitung richtest du an den Vermieter; auf Wunsch leiten wir sie weiter.

Beschwerderecht. Du kannst dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), insbesondere in dem Mitgliedstaat deines Aufenthalts. Für uns zuständig ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Telefon +49 211 38424-0, Beschwerdeformular: https://www.ldi.nrw.de/beschwerde. In Spanien ist die Agencia Española de Protección de Datos zuständig (www.aepd.es).

13. Keine automatisierte Entscheidung

Eine ausschließlich automatisierte Entscheidung, die dir gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder dich in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt (Art. 22 DSGVO), findet nicht statt.

Stand: November 2026